joi, 12 ianuarie 2017

Сентябрь-Колокольчик

Сентябрь-Колокольчик
В первый день Сентября ребята проснулись задолго до Колокольчика. Быстро умылись, надели новые костюмчики, у каждого — по букету цветов... А Колокольчик молчит, как будто ему язык завязали.
— Неужели завязали? Не может быть! — И все ребята бегом в школу.
Смотрят: Колокольчик стоит на столе в коридоре, а часы стенные тикают на него: мол-чи, мол-чи!
— Как молчать, люди добрые! - крикнул один мальчик посмелее. Схватил Колокольчик, выскочил на улицу и зазвонил-заколоко- лил. Раздался настоящий первый школьный Звонок.
Листья на деревьях стали шептаться:
— Дети вернулись в школу. Пора нам облетать, может, в школьный гербарий попадём.
А Сентябрь послушал голос Колокольчика и решительно сказал:
— Зачем меня до сих пор называли месяцем насморка, ведь я месяц - Колокольчик.
А. Скобиоалэ (Перевод Ю. Коваля)

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu